Kindral Reegi maja
Eesti keeles (English below)
Oled jõudnud matkaraja kolmanda pingi juurde. Siin Õrsava järve kaldal mändide all kõrgub 2020. aastal taastatud kindral Nikolai Reegi suveresidents. Laagri hoonete kompleksi kuulunud maja on 20. sajandi alguses laialt levinud juugendstiili ehe näide.
Nikolai Reegi eestvedamisel rajati 1920. aastatel Värskasse Eesti Kaitseväe suvine väljaõppekeskus Petseri Põhjalaager, kus harjutasid 2. diviisi ratsa- ja suurtükiväelased.
1890. aastal sündinud Nikolai Reek teenis Vene keiserlikus armees, lõpetas I maailmasõja ajal Nikolai Kindralstaabi Akadeemia ning osales ohvitserina Eesti Vabadussõjas. Hiljem õppis Kõrgemas Sõjakoolis Prantsusmaal. Nikolai Reek pani oma töödega aluse Eesti sõjateadusele. Kindral Reek hukati 1942. aastal NKVD poolt Solikamski vangilaagris.
Täna tegutseb Reegi majas Värska külastuskeskus. Keskuses tutvustatakse piirkonna ajalugu ja kultuuripärandit – Vabadussõda Setomaal ja Põhjalaagri militaarajalugu. Hoone teisel korrusel asub Seto Instituudi raamatukogu ja kindral Reegi kabinet. Keldrikorruse avaneb Värska maa-alune varamu, kus tutvustatakse mineraalvee- ja ravimuda kasutamist Värska kuurortis.
House of General Reek
In English
You have reached the third bench on the hiking trail. Here, on the shore of Lake Õrsava beneath the pines, stands the summer residence of General Nikolai Reek, restored in 2020. This former part of the camp building complex is an authentic example of the Art Nouveau style that was widely popular in the early 20th century.
Under Nikolai Reek’s leadership, the Petseri Northern Camp was established in Värska in the 1920s as the Estonian Defence Forces’ summer training centre, where the cavalry and artillery of the 2nd Division practiced.
Born in 1890, Nikolai Reek served in the Russian Imperial Army, graduated from the Imperial Nicholas Military Academy during World War I, and fought as an officer in the Estonian War of Independence. He later continued his studies at a Higher Military School in France and laid the foundations of Estonian military science through his work. General Reek was executed by the NKVD in 1942 in the Solikamsk prison camp.
Today, the building houses the Värska Visitor Centre. The exhibition introduces the history and cultural heritage of the region — the War of Independence in Setomaa and the Northern Camp’s military history. On the second floor you will find the Seto Institute library and General Reek’s study. The basement opens onto the Värska underground treasury, where the use of mineral water and therapeutic mud at the Värska resort is presented.
Estonian 
English